为响应习近平总书记在党的二十大报告中提出的“以中国式现代化推进中华民族伟大复兴”的重大战略部署，增强中华文明传播力影响力，4月27日，外国语学院成功举办“外语学科服务中国式现代化建设高端硏讨会”，国内外语学科权威专家集聚我校，共同探讨中国式现代化建设中“外语何为、江南何为”这一重要主题。校党委副书记、纪委书记刘淼出席会议。开幕式由外国语学院院长方文开主持。

本次高端研讨会由北京外国语大学讲席教授、国务院学位委员会第七届外国语言文学学科评议组成员、《外语教学与研究》主编王克非教授顶层设计，外国语学院与《江南大学学报（人文社科版）》编辑部共同主办，上海外语教育出版社、南京浙大方园科技股份有限公司协办。受邀专家包括浙江大学资深教授、国务院学位委员会第六七届外国语言文学学科评议组召集人许钧教授，上海外国语大学副校长、博士生导师、国务院学位委员会第八届外国语言文学学科评议组召集人、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会副主任委员查明建教授，北京外国语大学博士生导师、教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员、国家语言文字工作委员会科研机构“国家语言能力发展研究中心”主任王文斌教授，南京大学博士生导师、国务院学位委员会第八届外国语言文学学科评议组成员、《当代外国文学》主编杨金才教授，上海交通大学博士生导师、国务院学位委员会第七八届外国语言文学学科评议组成员、《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》《比较文学与跨文化研究》、New Techno-Humanities主编彭青龙教授，华东师范大学外语学院院长、博士生导师、教育部高等学校英语专业教学指导分委员会委员杨延宁教授，南京大学博士生导师、教育部高等学校外指委法语分委员会副主任委员、《翻译研究》主编刘云虹教授等。

刘淼代表学校致欢迎辞，对与会专家亲临指导表示热烈欢迎与衷心感谢，他强调，外语学科在中国式现代化建设中“讲好中国故事、传播好中国声音、塑造好中国形象”的重要性，并对学校和学院的发展近况进行了简要介绍，同时对专家们长期以来对我校外语学科的支持与帮助表示了感谢。

上午的论坛共4位专家做主旨报告。许钧教授以“关于外国语言文学学科建设的几个问题”为题，沿着历史脉络回顾了我国近代以来外语学科的发展进程，阐释了外语学科在我国各个历史发展阶段中的拓展性、改革性、不可替代性。他特别指出，外国语言文学学科建设应关注专业建设与人才培养需要、国家战略需要、新技术发展与运用的需要、教师自身发展与认同的需要等问题。查明建教授围绕“中国式现代化建设：外语学科的大有作为与如何作为”这一主题展开论述，提出中国式现代化建设的进程中外语学科要注重三大贡献与五大方向，认为外语学科高质量发展需要“守正、固本、创新”，加强内涵建设，创新人才培养模式，以国家未来发展需求为导向，以前瞻性的视角寻找学科创新点和学术增长点。王文斌教授以“外语教育新格局和新构想”为题，指出“外语教育学”的推出是外国语言文学学科发展中的大事，阐释了外语教育学发展中的五个“顾重”，即顾重语言教育本身的回归、人才培养的特色彰显、外语专业素养的培养、高校教师作为教师的第一身份，以及大中小学与各语种外语教育的整体性，建设符合中国式现代化需要的中国特色外语教育学。杨金才教授围绕“以中国式现代化推进外语学科的人才培养”，深入解读了中国式现代化的内涵及其与外语学科的紧密联系，从教学理念改革、课程体系重构、教材数字化开发、公共外语体系建设与课程思政深化等方面进一步强调了外语人在中国式现代化进程中的使命与职责，并指出，面对人工智能所带来的变革与挑战，外语学科应在“守正”基础上探索“外语+”发展模式，夯实语言内功，依托其他学科来“强身健体”。

下午的论坛共3位专家做主旨报告。彭青龙教授以“人工智能时代外国语言文学学科和专业该何去何从”为题，就外语学科的“危局与困境、变局与机遇、格局与出路”进行深入阐述。他指出，面对外语学科与专业发展的挑战与困难，外语人应当主动适应全人发展、社会发展与国家发展需要，增强外语学科五大方向科学性的同时坚守人文性，用世界眼光、全球视野、历史视域来推动外国语言文学学科的守正与创新。杨延宁教授以华东师范大学外国语学院学科建设与专业发展为例，从微观角度提出了外语学科服务中国式现代化建设的具体举措，他指出外语学科应坚守学校定位与特色，以培养“双语双科”复合型人才为核心，积极拥抱新技术，通过“一系一策”发展思路激活学科与专业活力，以语言教学服务中国式现代化建设中的高素质人才培养需求。刘云虹教授站在中国文化“走出去”与翻译推动人类命运共同体建设的高度，就中国文学外译批评的三个向度进行了深入剖析与解读。她认为翻译批评应进一步拓展视野、明确价值导向，多维度加强理论思考与实践探索，实现翻译沟通中外、促进文明互鉴的价值，为中国式现代化的实现贡献力量。

闭幕式上，方文开首先表达了对与会专家的诚挚感谢，并对本次论坛进行了简要总结。他强调，外语学科的建设与发展正面临着前所未有的机遇与挑战，相信通过本次论坛的成功召开一定可以激发国内学界对外语学科服务中国式现代化建设的更深层次思考与讨论。

本次高端研讨会是在外国语学院主动谋划、积极对接国家战略的重要举措，也是在新时代与新文科建设的背景下思考我校外语学科与外语专业未来走向、提升外语教育贡献度的切实行动。我们相信，此次研讨会的召开对建构具有中国特色的外语学术体系、话语体系与教育体系具有重要的推动作用，也必将进一步推动我校外语学科的转型与发展，促进外语教学的改革与创新，从而更好地服务中国式现代化建设。

刘淼致辞

许钧教授做主旨报告

查明建教授做主旨报告

会议现场

与会人员合影